-
1 заковывать в кандалы
shackle глагол:Русско-английский синонимический словарь > заковывать в кандалы
-
2 заковывать в кандалы
Русско-английский большой базовый словарь > заковывать в кандалы
-
3 заковывать в кандалы
Универсальный русско-английский словарь > заковывать в кандалы
-
4 заковывать в кандалы
Русско-английский словарь по общей лексике > заковывать в кандалы
-
5 заковывать
shackle глагол: -
6 заковывать
1. shackle2. put in; chain; freeze; prickнадевать наручники, заковывать в ручные кандалы — to put handcuffs on
3. enchain4. fetterСинонимический ряд:замораживать (глаг.) замораживать; сковывать; схватывать -
7 заковывать
I (кого-л./что-л.)несовер. - заковывать; совер. - заковатьput into irons/chains, fetter, shackle, chain; freeze перен.II (кого-л./что-л.)несовер. - заковывать; совер. - заковатьprick, injure in shoeing -
8 кандалы
1. fetters; shackles2. fetter3. ironСинонимический ряд:оковы (сущ.) железа; железу; железы; оковы; цепи; цепь -
9 кандалы
-
10 заковывать
1. заковать (вн.)chain (d.), put* into chains (d.), fetter (d.); (перен.) bind* (d.) hold* down (d.)2. заковать (вн.; о лошади)заковывать в кандалы — shackle (d.), put* into irons (d.)
-
11 заковывать
1) General subject: enchain, enfetter (в кандалы), fetter, fetter (в кандалы), incase, iron, put in chains, shackle, manacle2) Makarov: encase, prick (ногу лошади при ковке) -
12 заковывать
несов. - зако́вывать, сов. - закова́ть; (вн.)1) ( соединять ковкой) hammer (d)2) (надевать на кого-л кандалы, цепи и т.п.) chain (d), put (d) into chains, fetter (d)зако́вывать в кандалы́ — shackle (d), put (d) into irons ['aɪənz]
моро́з закова́л ре́ку поэт. — the river is frozen over
-
13 заковывать
( в кандалы) fetter, shackle -
14 заковывать в ручные кандалы
General subject: put handcuffs onУниверсальный русско-английский словарь > заковывать в ручные кандалы
-
15 сковывать
-
16 мешать
interfere глагол:clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)come between (мешать, вмешиваться)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание:stand in light (мешать, стоять на дороге) -
17 соединять
-
18 спутывать
-
19 стеснять
cramp глагол: -
20 сцеплять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОВЫВАТЬ — ЗАКОВЫВАТЬ, заковать что, | начать ковать; | закреплять, сковывать, приковывать. Ни свет, ни заря, а кузнец наш заковал. Закуйте его в кандалы! Заковать лошадь, повредить подковным гвоздем ногу, захватить, вместо одного копыта, живого мяса. |… … Толковый словарь Даля
Заковывать — I несов. перех. 1. Соединять, скреплять что либо ковкой. 2. Надевать на кого либо оковы, кандалы, цепи и т.п. отт. перен. Лишать свободы, лёгкости в проявлении чего либо; подавлять. 3. Одевать кого либо в панцирь, латы и т.п. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перековывать — несов. перех. 1. Подковывать заново. 2. Заковывать в кандалы заново; скреплять ковкой (кандалы) заново или иначе. 3. Подвергать обработке ковкой заново. отт. Ковкой превращать во что либо иное. отт. перен. Переделывать, преобразовывать. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сажать — аю, аешь; нсв. (св. посадить). 1. что. Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. С. огурцы. С. цветы. С. картофель. С. леса, сады (разводить, выращивать леса, сады). С. огород. 2. кого. Просить, заставлять или давать возможность… … Энциклопедический словарь
сажать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. посади/ть) см. тж. сажаться, сажание 1) что Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. Сажа/ть огурцы. Сажа/ть цветы … Словарь многих выражений
Арцимович, Виктор Антонович — выдающийся государственный деятель. Принадлежал к польскому дворянскому роду, по вероисповеданию был католиком, но миросозерцание его складывалось в русской среде. А. родился в Белостоке в 1820 г. Окончив курс в Училище правоведения, он поступил… … Большая биографическая энциклопедия
Арцимович Виктор Антонович — выдающийся государственный деятель. Принадлежал к польскому дворянскому роду, по вероисповеданию был католиком, но миросозерцание его складывалось в русской среде. А. родился в Белостоке в 1820 г. Окончив курс в Училище правоведения, он поступил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Старофранцузский язык — Самоназвание: Français du roy Страны: Галлия (Франция) … Википедия
Арцимович, Виктор Антонович — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
закова́ть — кую, куёшь; прич. страд. прош. закованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. заковывать). 1. Соединить или закрепить ковкой. Надели мне на ноги цепь и заковали ее наглухо. Пушкин, Капитанская дочка. 2. Надеть на кого л. кандалы, цепи и т. п.,… … Малый академический словарь
КОЛУМБ Христофор — (Colon, Cristobal; Cristoforo Colombo) ХРИСТОФОР КОЛУМБ, портрет неизвестного художника 16 в. (1451 1506), великий испанский мореплаватель итальянского происхождения, руководивший четырьмя трансатлантическими экспедициями в Америку. Ранние годы в … Энциклопедия Кольера